Новый польско-русский словарь - godzina
Перевод с польского языка godzina на русский
godzina
godzin|a♀ 1. час ♂;która ~? который час?, сколько времени?; о której ~ie? в котором часу?, когда?; о ~ie czwartej po południu в четыре часа дня;dochodzi ~ dwunasta скоро двенадцать часов;z ~ę около часа;dobra (bita) ~ битый час;za ~ę через час;przed ~ą, ~ę temu час тому назад;przez ~ę в течение часа; со ~ ежечасно, каждый час;pięćdziesiąt kilometrów na ~ę пятьдесят километров в час;~у nadliczbowe сверхурочные часы;~у przyjęć часы приёма;
2. в знач, нареч. ~ami (целыми) часами;● ~у szczytu часы пик;szara ~ сумерки;~ odwetu (zapłaty) час возмездия (расплаты);~ policyjna комендантский час;czarna ~ чёрный день;wybiła ~ пробил час;żyć z ~y na ~ę жить сегодняшним днём; со ~ to nowina погов. час от часу не легче
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Краткий польско-русский словарь
2.
1. час2. (pora) время◊ całymi godzinami часами / по целым часам◊ co do godziny (dokładnie) час в час◊ co godzina ежечасно / из часа в час◊ godzina ... (druga, trzecia, czwarta) ... часа (два, три, четыре: о моменте)◊ godzina ... (piąta, szósta, siódma itd.) ... часов (пять, шесть, семь и т. д.: о моменте)◊ godzina ciszy тихий час (время послеобеденного отдыха, напр. в детских, лечебных учреждениях)◊ godzina lekcyjna учебный час◊ godzina milicyjna комендантский час◊ godzina pierwsza (jest właśnie) час (время часом позже полудня или полуночи)◊ godzina policyjna комендантский час◊ godzina trzynasta1. (w oficjalnym komunikacie, np. przez radio) тринадцать часов2. (poza komunikatami oficjalnymi) час дня / час◊ godzina próby звёздный час◊ godzina wykładowa учебный час◊ godzina zegarowa (np. zajęć, w odróżnieniu od lekcyjnej) астрономический час◊ godziny biurowe служебные часы◊ godziny nadliczbowe lm переработка (работа сверх нормы) / сверхурочные часы разг.◊ godziny otwarcia время работы / режим работы (магазина, музея и т. п.)◊ godziny przyjęć приёмные часы / часы приёма◊ godziny szczytu часы пик◊ godziny urzędowania приёмные часы◊ między godziną którą a którą (w przekładzie zachowuje się tylko nazwa dalszej godziny) в ... часу∆ między godziną szóstą a siódmą в седьмом часу◊ na godziny повременно◊ od godziny почасовой (напр. оплата)◊ o której godzinie в котором часу◊ po godzinie ... (pierwszej, drugiej, trzeciej itd.: jest, było) ... час (второй,...Польско-русский словарь
Универсальный польско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2495 | |
2 | 989 | |
3 | 662 | |
4 | 662 | |
5 | 607 | |
6 | 582 | |
7 | 576 | |
8 | 523 | |
9 | 509 | |
10 | 475 | |
11 | 459 | |
12 | 436 | |
13 | 422 | |
14 | 419 | |
15 | 418 | |
16 | 407 | |
17 | 406 | |
18 | 402 | |
19 | 382 | |
20 | 373 |